康文署一直積極推廣中國歷史和文化，透過舉辦多元化的節目和
活動，讓市民認識博大精深的中國文化。「香港記憶」是一個多媒體
數碼平台，讓互聯網用家免費瀏覽香港的歷史和文化資料，包括文獻、圖片、海
報、錄音、電影及錄像。「香港記憶」是響應聯合國教科文組織推動「世界記
憶」而成立，旨在鼓勵各地將歷史檔案和圖書館珍貴館藏以數碼形式保存，讓全
世界分享這些集體回憶。
參加了七月份香港記憶之講座系列，是有關「南音粵謳」在香港，由程美寶教授
介紹這正在被忘卻的粵曲。
「今日天隔一方難見面，是以孤舟沉寂晚景涼天」—這句出自廣東南音[客途秋恨]
的歌詞，每隔一段時間，便會出現在港產片中由劇中人低吟淺唱，喚起香港人對
南音的記憶；三十多年前是[胭脂扣]，近年是[破．地獄]。南音的旋律，也好像某
種密碼一樣，總能撩動粵語人群的心弦，這可能是由於南音一直在香港都有瞽師
和粵劇藝人傳唱所致。南音於二十世紀初被粵劇、粵曲吸收。女伶逐漸取代瞽師
和師娘在茶樓酒館的角色。至1950、1960年代，商業電台及香港廣播電台（即香
港電台前身）仍有瞽師與師娘演唱南音及粵曲。當中影響較大為杜煥瞽師，他於
1955至1970年在香港廣播電台的節目中演唱南音，其中說唱一些長篇南音故事可
長達數月，這是南音最普及的傳播期；然而，隨著社會環境的轉變，南音逐漸被
其他大眾娛樂方式或音樂類型取代，日漸式微。
相反，半世紀前香港師娘曾傳唱的另一種粵語曲藝—粵謳（音：歐），卻幾乎
被完全忘卻。粵謳是廣東珠三角地區曲藝說唱之一。歌詞是半文言半白話文體，
以七字句為主，四句為一節，句中多有襯字，格律要求押韻，若有一字一詞
拗口，便無法成謳，但平仄要求較詩詞寬鬆，有時更會加入地方色彩的俚語，雅
俗共融 。粵謳在廣東省城興起可追溯至1810年代；而其文字紀
錄可見1828年由南海舉人招子庸（1789－1847）在1828年編
纂的[越謳]（「粵」及「越」二字相通），距今凡兩個世紀。師
娘李銀嬌（生於約1913）曾於二十世紀六十年代為港台主持[解
心粵謳]，並錄下不少樂曲，惟坊間今僅聞[桃花扇]一曲。據了
解，因年代久遠，[解心粵謳]整個系列的錄音已被銷毀！當年港
台有心人為搶救這批影音遺產，特意於九十年代轉成DAT格式
，始能保留於港台的唱片房，經過兩代人的努力，發掘出這批塵
封多年的粵謳。
自己非粵曲發燒友，對於粤謳的格調全没好感，因要花一分鐘方能唱出一個字，節奏龜慢，與现今社會的步伐完全脫節，故早被社會淘汰了。 香港幸好有公帑運作的部門及大學，可以記錄這些被遺忘了的中國文化。
