[城南舊事]

 

康樂及文化事務署香港電影資料館聯同上海電影博物館及上海電影資料館攜手策劃放映節目「上海典藏文學電影巡禮」，在11月於資料館電影院選映8齣由上海電影製片廠製作、改編自文學鉅著的電影，讓觀眾從不同角度欣賞上海電影對經典文學的演繹。  選了[城南舊事] 觀看，但非常失望，因電影沒有字幕，使我這不太懂普通話的觀眾對於電影中的對白真是靠估，幸好劇情簡單直接，自己勉強也可了解劇情。 但聾啞人士卻不能觀看了。電影資料館明顯是歧視聾啞人士，應要檢討其電影發送政策，每套放映的電影皆要配上中文字幕。
 
　　 

[城南舊事]文學作品是林海音1960年出版的同名短篇小説，描述女主角英子在二十年代北京城南渡過的純真童年，以及她最終跨越成長的時刻。[城南舊事]一書既是作者童年生活的寫照，更是當年北京平民生活的寫真，也是林海音最具影響的作品。曾被評選為亞洲週刊 “二十世紀中文小説一百強” 。

 

電影版[城南舊事]（1983）雖大致按原著拍攝，卻沒有隨原著讓英子長大，完整地保存了她的純真。影片透過小女孩英子的目光，講述了英子在北京生活時發生的三個故事。 飾演英子的小演員沈潔眼神純潔，對成人世界充滿好奇，將英子的天真爛漫、快樂無憂具體呈現。  影片獲得第二屆馬尼拉國際電影節最佳故事片金鷹獎，第三屆中國電影金雞獎最佳導演、最佳女配角、最佳音樂等多項獎項。

 

 

 

[城南舊事]是林海音以其7歲到13歲的生活為背景創作的。 在台灣被日本帝國主義侵佔期間，林海音一家不甘在日寇鐵蹄下生活，舉家遷居北京，小英子即在北京長大。 20世紀20年代末，6歲的小姑娘林英子住在北京城南的一條小胡同裏。 經常痴立在胡同口尋找女兒的“瘋”女人秀貞，是英子的一個朋友。 秀貞曾與一個大學生思康暗中相愛，後來思康回了老家，再也沒回來。 秀貞生下的女兒小桂子又被家人送到城牆根腳下，不知去向。英子對她非常同情，於是答應幫秀貞找小桂子。 英子在不經意間發現妞兒的身世與小桂子極其相似，又發現她脖頸後的青記，急忙帶她去找秀貞。 秀貞與離散六年的女兒相認後，立刻帶妞兒去尋找爸爸。 但最終在趕火車時母女二人一同喪命於火車下。英子發着高燒，昏迷了十天，差點丟了性命。

 

後來英子一家遷居新簾子胡同。  英子又在附近的荒園中認識了一個厚嘴唇的年輕人。他為了供給弟弟上學，不得不去偷東西。英子覺得他很善良，但又分不清他是好人還是壞人。不久，英子在荒草地上撿到一個小銅佛，被便衣警察發現，帶巡警來抓走了這個年輕人，這件事使英子非常難過，因為失去了一個朋友。

 

英子9歲那年，她的奶媽宋媽的丈夫來到林家。 英子得知宋媽的兒子兩年前被淹死，女兒也被丈夫送給了一對沒有兒女的騎三輪的夫婦，心裏十分傷心，不明白宋媽為什麼撇下自己的孩子不管，來伺候別人。 後來，宋媽也被她丈夫用小毛驢接走了。 最後，英子的爸爸也因肺病去世。 英子因為爸爸的離開，體會到了自己的責任，覺得自己長大了。 

 

電影中的配樂是馳名的[南泥灣],  香港歌手 Anders Nelsson也以英文演譯此首曲，歌名為 [Respect].