「人間有情」話劇

 

造冬當日，兩老在屯門大會堂觀看了由春天實驗劇團演出的經典舞台話劇：「人間有情」。

梁蘇記遮廠由別名梁蘇的梁智華，約在1885/86年(晚清)創立於廣州，生產及銷售高

級全鋼骨雨傘，並以永久保養傘骨而聞名，及後在戰亂之中遷移至香港經營，歷經三

代。1986年6月1日，梁蘇記開業剛超過一百年，當時的總經理梁春發宣佈結業，聲

明中表示家庭式工業未能適應現代化模式，希望店中老伙記能有愉快、平靜的晚年。

正職為中學教師的劇作家杜國威得知此消息後，便產生興趣，同年以梁蘇記的歷史為

題材，替香港話劇團寫成此劇本[人間有情]，並得到梁春發親自提供資料。但後來梁蘇記

仍有營業，經營者表示他們家族分為三房，當時結業的只是梁春發一房經營的港島區門市，卻

受舞台劇的影響，被坊間廣泛誤會為全線結業。

此舞台劇以梁蘇記遮廠的興衰史為主線，側重於描劃遮廠東主家族、員工等一眾角色

之間的各種感情，包括親情、愛情及賓主情，細緻刻劃人與人間互相的關懷，盡顯人

性光輝的一面。劇中特別提及現在現代社會逐漸消失的「人情味」：它是中國文化的

根基，是我們至善的心態。要將「人情味」三個字翻譯成外國文字是很困難的，總之

怎樣翻譯也不夠味道。人情味，只有我們中國人才可以心領神會。

此劇分為三幕：

第一幕是清光緒/民國的廣州。 講述廣州人梁蘇本從事收買者、修補鐵鑊及瓦煲，某

天他偶爾拾獲一把鋼骨傘，決心研究其結構，展開維修及生產鋼骨洋傘的生意，不久

創立蘇記遮廠，以永久保養傘骨為噱頭，並與妻子何氏養大了三名子女。其長子天賜

19歲時在遮廠工作，並與炮仗廠的千金陳盈成婚。1937年，中國抗日戰爭全面爆發，

局勢動盪。此時次子天祐結識了逃難的上海歌女秀玲，在天賜一度的疑慮下，家人們

還是接受了秀玲。天祐與秀玲的婚宴期間，梁蘇與天賜宣佈分家計劃，梁蘇留在廣

州；天賜往澳門發展，三妹美嬌跟隨；天祐與暗戀美嬌的得力伙記亞貴，往當時環境

最理想的香港發展。

第二幕時代背景為1950年的澳門草堆街蘇記遮廠後園。講述分別移居澳門及香港的蘇

記眾人，在澳門重聚，通過對白交代眾人在過去戰亂時期的遭遇。留在廣州的梁蘇已

去世，廣州蘇記在日軍轟炸中被夷平，廣州的一些伙記往澳門投靠天賜。而往香港發

展的天祐，則在香港日佔時期不幸被日軍折磨至全身癱瘓，後來天祐及其年幼的女兒

小玲被天賜接往澳門照顧。當初跟隨天祐到香港的伙記則在當地留守，亞貴開設了自

己的原料廠。亞貴與三小姐美嬌在澳門重遇，再次向她表達愛意，終成一對遷往香

港。

第三幕時代背景為1966/67年，場景為香港德輔道中蘇記遮廠。 開首交代梁蘇記於

1950年結束所有廣州及澳門的業務，全體遷至香港，數年後天祐離世。轉眼到了

1960年代，香港工商業蓬勃發展，但商家講求利益，以致勞資關係日漸惡化；蘇記沒

有跟上時代，依舊採用家庭手工業式生產，效率遠不及機械式生產，加上堅持永久包

修原則，競爭力每況愈下。社會上工潮頻發，至六七暴動時期，人心惶惶，並有中共

準備進攻香港的傳聞。天祐的遺孤小玲大學畢業後一心留在蘇記輔助伯父天賜，並建

議改革，但天賜認為老伙記們不能適應改革，且香港前景不明朗，只想安排小玲移

民，自己留在香港，以舊有經營模式暫且守業，照顧老伙記們。經過家人一番開解、

兩人敞開心扉傾談後，小玲終明白伯父心意。

1980年的原劇本是長約三小時，但現在春天實驗劇團的版本只是約90分鐘。演員全是

業餘的話劇喜愛者，演技仍需磨練。春天實驗劇團為1999年成立的註冊非牟利團體。

組成的目的，是要以新一代專業的舞台工作者(包括藝術創作、表演及設計人員)去製

作專業及優質的舞台劇。劇團致力發掘及培育有潛質的新一代導演、編劇、演員、舞

台設計及管理人材，如香港演藝學院畢業生，支持並鼓勵本土創作，亦引入海外劇作

及嘗試實驗非主流劇目，除了提拔劇壇未來主人翁外，更希望能在商業角度以外尋找

另類的藝術空間。此外劇團亦以培育青少年觀眾及推廣舞台藝術教育為目標，為擴展

本土舞台劇文化而努力。