安。非她命

 

香港話劇團演出Martin Crimp的[Attempts on her Life] 話劇，是拋離了傳統戲劇的敘事結構，對導演、演員和觀眾都是新的挑戰。劇本沒有角色和情景，以十七個片段營造Anne 這個人物， Anne從沒現身，但一直在片段中以不同名字和身份被談論。她的名字包括了Anne, Anya, Annie,Anny和 Annushka；身份包括難民、模特兒、脫星、藝術家、恐佈分子、失落愛的女子、救世者，甚至是一部新車款式。 Anne的命非她所有，是由人談論和建構出來的，她可以是人，也可以是物，千變萬化。別人和媒體怎樣說她，她就成為怎樣。在現今輿論操縱的社會，Annie存在與否並不重要，誰在說話，如何說，才是重點。

 

劇前若沒細讀劇本介紹，觀眾看罷十七片段毫不相連的故事後，如丈八金剛，摸不著故事的內容，就算略知劇情，也如試解拼圖謎團，從片段中揍合Annie的人物，但仍難體會原作家冀表達的信息。儘管劇團演員表演出色，但由於劇情鬆散和不吸引，故週末場也有大量空位，而且劇中有數場對白是用其他方言或語言表達，觀眾聽不懂，衹靠字幕得悉劇情，減低欣賞情緒，難怪有觀眾中場離席或打瞌睡。 但劇後的座談會卻導譯了故事的旨意，引述出原作家Martin Crimp的問題:[ 我們的世界怎麼了？] 。  時代變了，變得面目模糊不清，是非不斷，正邪難分界，傳統的價值觀和道德思想似有還無，再沒有絕對和必然的。甚麼主義也遭受挑戰，使社會開始分化，再找不到依歸。