2015年1月22日 星期四

俏紅娘



為慶祝香港文化中心成立25周年,香港話劇團重新製作[俏紅娘] 音樂劇版,向文化中心致意。[俏紅娘](Hello Dolly) Thornton Wilder1964年的作品,為百老匯音樂劇的經典,並獲東尼獎最佳音樂劇等十項大獎,其原聲帶在2002年被選入 GRAMMY Hall of Fame Award 1969年劇本被改編為電影,由Barbra Streisand主演,獲六項奧斯卡提名。

[俏紅娘] 劇情簡單。 精明能幹的寡婦Dolly,為城中富豪Horace作媒人,先解未婚妻Irene的訂婚約,再撮合與富婆Money的婚姻,以為一切向錢看就能成美事, 誰知陰差陽錯的過程卻讓他們發現真愛的魔力,Dolly更成功為自己做媒,下嫁Horace為糧食店的老闆娘,重新找回自我,在人生路上重新出發。


香港話劇團在1988年已公演[俏紅娘] 舞台劇版,但音樂劇則是別具挑戰,要包涵編劇、作曲、作詞、現場音樂演奏、舞蹈編排、場面及視聽等等的藝術元素,需要龐大的投資。 在香港,製作音樂劇難以商業模式運作,要倚賴政府全資的香港話劇團伙伴香港音樂劇藝術學院及香港演藝學院方能製作出優質的音樂劇。[俏紅娘] 音樂劇有20位樂師、30位演員和數十位幕後的製作人員。演員的服裝華麗,而且各場的服飾有別,有賴服裝、化妝及髮飾人員的努力;演員在歌、舞和演方面皆精,尤其是在大飯店演出的舞蹈,具符舞蹈團的高水準,音樂及編舞總監居功至偉。 陳文剛將劇中的原英文歌詞翻譯為粵語歌詞,更是妙筆生輝,既保原意且歌詞通順流暢。

沒有留言: