廣東話發言

 

 

陳奕迅於澳門舉辦世界巡迴演唱會，在互動環節中，分享舉辦這次演唱會的意義，惟期間多次被台下觀眾打斷，更有觀眾喊出「講國語」，及再有人即時大叫「講普通話」，令陳奕迅即場黑面。他即時沉默了數秒，之後首先用泰文打招呼，然後說「I love speaking whatever the way and language I want。」全場即時歡呼。他之後再用普通話教訓觀眾，稱「你可以說『麻煩你說國語』就比較好聽一點了，但你『是講國語！』我不是不會講國語，我可以講國語，說得很流利也可以，你可以要求『多謝、請、麻煩你』。

陳奕迅再轉用廣東話說「「no，no，no，don’t get me wrong，有人如果話『Speak English！』我都是『Shut up！』其實你聽唔明咪算囉。」在一輪歡呼及掌聲後，他又指，「我唔知你哋鼓咩掌，如果 David Bowie 喺到唱，你會唔會叫佢講國語？講廣東話？奇怪！我都係塞返耳塞算。」

 

陳奕迅這番話觸及了禮貌及本地語言。  在喧鬧的演唱會中，難期望觀眾可以文質彬彬地發問，說話漏了「請、唔該」等客氣助詞也非大不了，相信陳奕迅也不大在乎這些客套字詞，畢竟，亞洲境內的演唱會也不期待高文化水平的觀眾。他介懷的是要被強迫用他地的方言對搭。澳門及香港是用粵語的地方，雖然多年前國內有聲音要廢除粵語而改用普通話，但遭到廣州等地方的人民強烈反對，霸道的聲音也隨之逝去。普通話是中國的官方語言，但中國地大物博，各省、縣、市皆可以有其本地的方言及土語，如上海市的人民用上海話溝通、四川省有四川話、山東省有山東話、汕陽市有潮州話、東莞市有東莞話、廣州市有廣東話(白話) 。這些本地方言是反映了當地的文化及歷史，是珍貴的文化資產，怎容廢丟？

 

陳奕迅是生於香港、長於香港的香港人，有責任要捍衛自己的方言，不能忘本忘根，香港才能保持專嚴及地位。作為香港人，到外地旅行，便用英文或當地語言溝通；在國內便用普通話；但在香港境內，便用廣東話了。所謂：入鄉隨俗，外來人來到香港也應適應本地的語言，港人更不應放棄自己的方言。