從金鐘到莫斯科

 

 

香港話劇團演岀的[從金鐘到莫斯科] 是以幽默手法演繹俄國大文豪契訶夫短篇小說中對人心的洞察。劇情是有關導遊馬泰星與演員陳小燕忽然發現自己身處於前往莫斯科的直通車，轉眼由香港的金鐘，穿越至十九世紀末的俄羅斯。二人慌忙設法回港，然而，一個又一個俄羅斯人陸續上車，一幕又一幕荒誕的俄羅斯生活情境於車窗內外上演，最終，竟然在金鐘站遇上契訶夫。 當然直通火車只是引子，車程上演驛了契訶夫以下的短篇小說：

 

*審判.

*託萊多的罪人

*婚前

*窩囊

*柳樹

*夜鶯演唱會

*小職員之死

*七萬五

*壞孩子

*三個當中選一個

*演說家

有多場戲不是以話劇形式表演，而是以朗讀方法演岀，越古今的互文於台上並列對讀，在雅俗之間變化盪揚。

 

安東·帕夫洛維奇·契訶夫（Anton Pavlovich Chekho, 1860-1904），19世紀末俄國的世界級短篇小說巨匠、作家，其劇作也對20世紀戲劇產生了很大的影響。他堅持現實主義傳統，也繼承了批評現實主義的特性。注重描寫俄國中等階層人民的平凡生活，塑造具有典型性格的小人物，藉此忠實反映出當時俄國社會反動統治階級的殘暴現況，抨擊了沙皇的專制制度。他的作品的三大特徵是對醜惡現象的嘲笑、對貧苦人民的深切的同情、以及作品的幽默性和藝術性。契訶夫的小說本身就具有能反映社會現象，並具有發人深省的『宇宙性』。 劇本包含十一個故事，每個所承載的重量亦有所不同，有些是輕鬆小品，有些是嚴肅的，當中不乏黑色幽默哲理於其中。每一場都呈現不同的表演風格和節奏等，在一幕幕故事之間，又以兩個香港年青人乘搭地鐵的視角貫通全劇，希望藉此與觀眾建立更強的連繫。他對生活的觀察是如此的細緻敏銳，故事中的人物彷彿一個個都活在當下，超越了時空，把人生處境的種種甜蜜、苦澀與荒謬寫成詩篇，既喜亦悲。